Grundtvig, S., Unpublished Collection. (Written down by Miss Anna Braase; from East Jutland.)
Ill-treated heroine (by mother) -- Menial heroine (milks cows)--Helpful animal (cat) asks for milk--Heroine, thrashed for having given it, fears to do so third time. Cat promises reward; drinks milk, swells, and pushes off skin which heroine must wear -- Heroine disguise (cat-skin) -- Menial heroine (kitchen-maid at palace)--Magic dresses, etc., from cat--Meeting-place (church) -- (Two-fold flight) -- Lost shoe -- Shoe marriage test -- Mutilated feet -- Animal witness (bird) -- Happy marriage--Cat's head cut off and buried beneath pear tree. Cat transformed to prince, who is brother to king.
(1) Man has three daughters, and ill-treats the youngest. She has to stay at home and milk the cows, whilst the others go to church.-- (2) Cat comes and asks for some milk, which heroine gives. Mother misses milk, and heats her. Next Sunday cat again gets milk, and heroine a thrashing. Third Sunday heroine is afraid to give any milk, hut cat persuades her she will be happier if she does. Cat drinks; grows larger and larger, and pushes off her skin; bids heroine d skin, go to king's palace, and ask for situation, calling herself Ludse.-- (3) Heroine does so, and is hired as kitchenmaid.-- (4) Everyone in palace goes to church. Cat gives Ludse a magnificent dress, a golden carriage, and two horses, and bids her go too. All marvel at her beauty:
she says, and vanishes after the service.-- (5) Next Sunday she drives to church in carriage of pure gold. King follows her out, and gets one of her golden shoes.-- (6) He will wed whomsoever it fits. Some cut their heel and sonic their toe, but nobody can get the shoe on..-- (7) A bird sings to the king:
All the kitchen servants are called, and, at last, Ludse, who puts on the shoe, and is made queen.-- (8) The cat's head is chopped off, and buried beneath a pear-tree. Thereupon the cat becomes a prince, the brother of the king.
Cox, Marian Roalfe. Cinderella: Three Hundred and Forty-five Variants of Cinderella, Catskin, and Cap O' Rushes, abstracted and tabulated. London: David Nutt for the Folklore Society, 1893.
While the original text of this book is out of copyright, the special formatting and compilation available on SurLaLune Fairy Tales is copyrighted. Be aware that while the original content has been honored, page numbering, footnote numbering, redesigned charts, links, and other aspects are unique to this site's version of the text. Use at your own risk. For private and fair use educational purposes only.