Illustration for Facetious Nights by E. R. Hughes

The Facetious Nights

Illustration for Facetious Nights by E. R. Hughes

The Facetious Nights

SurLaLune Fairy Tales Main Page


Night the Ninth:

THE humid shadows of the dusky night were already be ginning to spread over the parched earth, and the sweet birds were gone quietly to sleep in their nests built amongst the leafy branches of the straight standing trees, when the lovesome and honourable company of ladies and gentlemen, having put away far from them all troublesome thoughts and cares, betook themselves to the accustomed place of meeting. And after certain graceful dances had been trodden with stately step, the Signora gave command that the vase should be brought forth and that the names of five of the ladies should be placed therein. Of these the first to be drawn out was that of Diana, the second that of Lionora, the third that of Isabella, the fourth that of Vicenza, and the fifth that of Fiordiana But the Signora let them know that it was her wish that, before the story-telling should begin, they should all five of them sing a song to the accompaniment of their lyres. Whereupon the damsels, with joyful faces and smiling as sweetly as if they had been angels, began their song in these words.


Forsaken flowerets pale,
Who needs you now to rise in flowery pride?
Why are our lady's looks thus cast aside?
Our lights decay and fail,
And dimmed the sun which kills all other ray,
The blessed sun, which day by day
Has lighted us by will divine;
Just as that gracious face of thine
Has granted to our eyes free course to gaze.
Ah hope so fleeting and malign,
And love, why hast thou barred from us the sight
Of that sweet face, and changed our day to night?

The hearing of this amorous song, which perchance touched the inmost hearts of divers of the company, provoked many deep sighs. But everyone kept closely hidden in the bosom what ever love-secrets may have been there. Then the gentle Diana,1 knowing well that it was her duty to begin the story telling of the night, without waiting for further command thus began.

1. No lady of this name is described amongst the ten original attendants of the Signora. She here appears for the first time, and later on tells a story in the Eleventh Night. But her name is missing when, in the Thirteenth Night, thirteen of the company take a turn at Story-telling.
Return to place in story.

Next: Night the Ninth: First Fable

Straparola, Giovanni Francesco. The Facetious Nights by Straparola. W. G. Waters, translator. Jules Garnier and E. R. Hughes, illustrators. London: Privately Printed for Members of the Society of Bibliophiles, 1901. 4 volumes.

Available from

Fairy Godfather: Straparola, Venice, and the Fairy Tale Tradition by Ruth B. Bottigheimer

Great Fairy Tale Tradition by Jack Zipes

Out of the Woods edited by Nancy Canepa

From Court to Forest edited by Nancy Canepa


©Heidi Anne Heiner, SurLaLune Fairy Tales
Page last updated May 8, 2005 Logo