Annotated Tale

Annotations

History

Illustrations

Similar Tales Across Cultures

Modern Interpretations

Bibliography

Book Gallery

SurLaLune Fairy Tales Main Page

79

Moe, Moltke, Unpublished Collection. Christiania. (From Bo, Thelemarken.)

"MANDDOTTERA."

ABSTRACT

Ill-treated heroine (by step-mother)--Pig-sty abode-- --Hill woman aid--Magic dresses--Heroine rides in magic baskets-- Meeting-place (church)--Threefold flight---Lost shoe--Shoe marriage test--Bride pushed into lake by step-sister--Mutilated foot--False bride--Animal witness (bird)-[The tale passes into that of "Bushy-Bride". Heroine appears three Thursday nights at castle; is saved third time by prince.--Happy marriage.]

TABULATION

(1) Stepmother makes husband's daughter live in the pigstye. Her own daughter goes to church.-- (2) Heroine, left behind, goes and sits on a hill and weeps. An old wife¹ steps out of hill and asks why. "I'm not allowed to go to church. My sister may go." Old woman brings her a basket and a silk dress. She is to don the latter, then sit in the basket and say:

"Darkness behind me, and light on my way;
Carry me quickly to church to-day!"

When she wishes to return she must say:

"Darkness behind me, light on my way,
Carry me, carry me home to-day!"

(3) Next Sunday heroine gets a silver dress and a silver basket, and on the third Sunday a gold dress and a gold basket.-- (4) But that day prince manages to get hold of her shoe, and heroine returns in tears to old woman. "Don't cry I shall contrive that nobody you expect will be able to wear the shoe."-- (5) King's son at last finds heroine, and promises to marry her. She is to follow later to the castle.-- (6) On the road they pass a little lake wherein bride wants to behold her face. Stepsister pushes her in; cuts her own heel and toe to get on the shoe, and puts on bride's dress. When she arrives at the castle a bird sings thrice:

"Cut off heel and cut off toe;
The bride treads blood in the golden shoe!"

Then the prince tears off her shoes and stockings and turns her out.

[The tale passes into that of "Buskebrud". Heroine appears three Thursday nights in the castle, and is saved the third time by the prince.]

1: In a variant it is a huldre, an underground woman, fair, but having a tail.
Return to place in text.

Cox, Marian Roalfe. Cinderella: Three Hundred and Forty-five Variants of Cinderella, Catskin, and Cap O' Rushes, abstracted and tabulated. London: David Nutt for the Folklore Society, 1893.

While the original text of this book is out of copyright, the special formatting and compilation available on SurLaLune Fairy Tales is copyrighted. Be aware that while the original content has been honored, page numbering, footnote numbering, redesigned charts, links, and other aspects are unique to this site's version of the text. Use at your own risk. For private and fair use educational purposes only.

©Heidi Anne Heiner, SurLaLune Fairy Tales
E-mail: surlalune@aol.com
Page last updated February 1, 2006
www.surlalunefairytales.com